Sacred Valley:圣谷;神圣的山谷。指因宗教信仰、历史传统或文化崇敬而被视为神圣的山谷;在现实语境中也常特指秘鲁库斯科附近的“印加圣谷”(Sacred Valley of the Incas)等著名地区。
/ˈseɪkrɪd ˈvæli/
We spent the day hiking in the Sacred Valley.
我们在圣谷徒步了一整天。
For the local communities, the Sacred Valley is not just a beautiful landscape but a place tied to rituals, ancestors, and memory.
对当地社区来说,圣谷不仅风景优美,更与仪式、祖先与集体记忆紧密相连。
sacred 源自拉丁语 sacer(“神圣的、受奉献的”),经由法语进入英语;valley 源自古法语 vallée,追溯到拉丁语 vallis(“山谷”)。合起来 Sacred Valley 就是“被视为神圣的山谷”。